Location
- Found location
- Onchan (Conchan)
- Parish
- Onchan
- District
- Isle of Man
- Current location
- (MM 141)
- Original coordinates
- 54.174464, -4.450102
Classification
- Rune type
- kortkvist
- Dating
- V utom D som är M troligen 1100-t
- Year range
- 1100 – 1199
- Carver
- Þúríð (S)
- Material type
- stone
- Object
- gammalt iriskt stenkors
Texts
§A "... sonr reisti ept konu sína §B "Myrgjôl ... §C Hygg ek at ok ræð ek r[é]tt. §D Alleins. §E Kro[ss] §F "Jésu "Krist §G "Þúríð reist rúna[r].
§A "... sonr reisti ept konu sína §B "Myrgjôl ... §C Hygg ek at ok ræð ek r[é]tt. §D Alleins. §E Kro[ss] §F "Jésu "Krist §G "Þúríð reist rúna[r].
§A ...(a) sunr × raisti × if(t) [k](u)[i](n)(u) (s)(i)(n)(a) × §B murkialu × m... §C × uk ik at × auk raþ ik r...t × §D a^læns §E kru... §F isu krist §G þuriþ × raist × rune... ×
§A ...'s son raised (this) in memory of his wife §B Myrgjôl ... §C I examine (the runes) and I interpret (them) rightly.(?) §D in agreement(?) §E Cross §F Jesus Christ §G Þúríð carved the runes.
§A ...'s son raised (this) in memory of his wife §B Myrgjôl ... §C I examine (the runes) and I interpret (them) rightly.(?) §D in agreement(?) §E Cross §F Jesus Christ §G Þúríð carved the runes.
Additional information
A och B gjorda av en ristare, C av en, D av en, E, F och G av en. Tidigare signum: Br Olsen;194
References
- $=Page 1983; Kermode 113
- Riksarkivet