Found
Location
- Found location
- German (II), Peel
- Parish
- German
- District
- Isle of Man
- Current location
- Manx Museum (MM 140)
- Original coordinates
- 54.226821, -4.699890
Classification
- Rune type
- kortkvist
- Dating
- V eller möjligen M
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Object
- stenkors
Texts
Normalisation (Old Norse)
... [kr]oss þenna eptir "Ástríði, konu sína, dóttur "Odd[s]. ...
Normalisation (Scandinavian)
... [kr]oss þenna eptir "Ástríði, konu sína, dóttur "Odd[s]. ...
Transliteration
... ...(u)s : þense · efter · asriþi · kunu sina · (t)(u)(t)ur · ut... ...
Translation (English)
... this cross in memory of Ástríðr, his wife, Oddr's daughter ...
Translation (Swedish)
... this cross in memory of Ástríðr, his wife, Oddr's daughter ...
Additional information
Tidigare signum: Br Olsen;200A
References
- $=Page 1983; Kermode 112
- Riksarkivet