Found
Location
- Found location
- Braddan (IV)
- Parish
- Braddan
- District
- Isle of Man
- Current location
- In the church, (MM 135).
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- short-twig
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 54.161625, -4.506030
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorleifr "Hnakki reisti kross þenna ept "Fiak, son sinn, bróðurson "Hafrs. {<ihsvs>}
Normalisation (Scandinavian)
"Þorleifr "Hnakki reisti kross þenna ept "Fiak, son sinn, bróðurson "Hafrs. {<ihsvs>}
Transliteration
þurlibr : nhaki : risti : krus : þono : aft [:] fiak : s(u)[n] (s)in : (b)ruþur:sun : habrs × {IHSVS}
Translation (English)
Þorleifr the Neck raised this cross in memory of Fiak, his son, Hafr's brothers son. {<ihsvs>}
Translation (Swedish)
Þorleifr the Neck raised this cross in memory of Fiak, his son, Hafr's brothers son. {<ihsvs>}
Additional information
Tidigare signum: Br Olsen;193A
References
- $=Page 1983; Kermode 108
- Liljegren, page 202
- Swedish Runic Bibliography