Hs 8 † $

Also known as: L 1063

Lost?
Yes
Object
runestone
Material
stone
Found Present

Texts

Transliteration

[÷ bariRþ ÷ riti stain ÷ þina ÷ aftiR un ÷ ... bruþur sin ÷ han uas| |sun ÷ arinbiarnaR a-þuaun-ua-sun ÷ ialni su- ant unaR]

Normalisation (Old Norse)

<bariRþ> rétti stein þenna eptir Un ... bróður sinn. Hann var sonr Arinbjarnar. ... Hjalpi Gu[ð] ônd Unar.

Normalisation (Scandinavian)

<bariRþ> retti stæin þenna æftiR Un ... broður sinn. Hann vas sunn ArinbiarnaR. ... Hialpi Gu[ð] and UnaR.

Translation (English)

<bariRþ> erected this stone in memory of Unn his brother. He was Arinbjôrn's son ... May God help Unn's spirit.

Translation (Swedish)

<bariRþ> uppreste denna sten till minne av Un, sin broder. Han var Arinbjörns son … Hjälpe(?) Gud(?) Uns ande.

Location

Found location
Hudiksvalls kyrka
Parish
Hudiksvall
District
Norra Hälsinglands domsagas tingslag
Municipality
Hudiksvall
Province and country
Hälsingland, Sweden
Original site
Arnö, Rogsta parish
Oldest known latitude and longitude
61.702610, 17.360064
Current latitude and longitude
61.726283, 17.104951

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
staveless runes
Style
?
Dating
Viking age

References