Found
Texts
Transliteration
hrumuntr hikiulfis| |sun riti stain þina| |aftiR hikiu-(f)a bris(a) sun : hrumun- in þa þurmunt in þa snrariR i- þa un
Normalisation (Old Norse)
Hróðmundr Hé-Gylfis sonr rétti stein þenna eptir Hé-Gy[l]fa Brísa son. Hróðmun[dr], en þá Þormundr, en þá Snerrir, e[n] þá Unn.
Normalisation (Scandinavian)
Hroðmundr He-Gylfis sunn retti stæin þenna æftiR He-Gy[l]fa Brisa sun. Hroðmun[dr], en þa Þormundr, en þa SnærriR, e[n] þa Unn.
Translation (English)
Hróðmundr, Hé-Gylfir's son, erected this stone in memory of Hé-Gylfir, Brísi's son. Hróðmundr, and then Þormundr, and then Snerrir, and then Unn.
Translation (Swedish)
Romund, Hä-Gylves son, uppreste denna sten efter Hä-Gylve, Bräses son. Romund och även Tormund och Snärre och Un.
Location
- Found location
- Sunnå kvarndamm
- Current location
- Hälsinglands museum, Hudiksvall
- Parish
- Rogsta sn
- District
- Norra Hälsinglands domsagas tingslag
- Municipality
- Hudiksvall
- Province and country
- Hälsingland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 61.808050, 17.247137
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- staveless runes
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
- Jansson 1985 s, 10; $=Peterson 1994; $=NRL art. Brisi; $=Peterson 2012
- Liljegren, page 131
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/593fdfd0-71a8-4cc7-8aa9-ce608b2ed60b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/db6ae273-576b-41c7-9297-809b3b800297
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0c9bc6ee-9d94-48a6-a7d6-64b0678a05ae