Texts
§P [...-...l]f runaR sun lina (s)tin þina f...(þ)... sum sunan i na... fur ¶ ...a...i(þ)bnu + a...t... st[in þina] aftiR sunu sina þria hruþmar in þ(o)...flt ' uma(h)l ¶ ... ¶ in brusi asbiarnaR sun fa[þ]... : runaR þi... ¶ ... raþa · §Q [...-... ...]lfrunaR sun lina (s)tin þina f...(þ)... sum sunan i na... fur ¶ ...a...i(þ)bnu + a...t... st[in þina] aftiR sunu sina þria hruþmar in þ(o)...flt ' uma(h)l ¶ ... ¶ in brusi asbiarnaR sun fa[þ]... : runaR þi... ¶ ... raþa ·
§P ... rúnar, sonr Lina, stein þenna ... sem sunnan í ... ... ... ... stein þenna eptir sonu sína þrjá Hróðmar en ... ... ... En Brúsi Ásbjarnar sonr fáð[i] rúnar þe[ssar]. ... ráða(?). §Q ... [Á]lfrúnar(?), sonr Lina, stein þenna ... sem sunnan í ... ... ... ... stein þenna eptir sonu sína þrjá Hróðmar en ... ... ... En Brúsi Ásbjarnar sonr fáð[i] rúnar þe[ssar]. ... ráða(?).
§P ... runaR, sunn Lina, stæin þenna ... sum sunnan i ... ... ... ... stæin þenna æftiR sunu sina þria Hroðmar en ... ... ... En Brusi AsbiarnaR sunn fað[i] runaR þe[ssaR]. ... raða(?). §Q ... [A]lfrunaR(?), sunn Lina, stæin þenna ... sum sunnan i ... ... ... ... stæin þenna æftiR sunu sina þria Hroðmar en ... ... ... En Brusi AsbiarnaR sunn fað[i] runaR þe[ssaR]. ... raða(?).
... the runes / Álfrúnar(?), Lini's son, this stone ... who in the south ... this stone in memory of his three sons, Hróðmarr and ... And Brúsi Ásbjôrn's son coloured these runes. ... interpret(?).
… runor/Alvruns(?) …, Lines son, denna sten … som söderut i … denna sten efter sin tre söner, Rodmar, och ...Och Bruse, Åsbjörns son, skrev dessa runor ... tyda(?).
Location
- Found location
- Hälsingtuna kyrka
- Parish
- Hälsingtuna sn
- District
- Norra Hälsinglands domsagas tingslag
- Municipality
- Hudiksvall
- Province and country
- Hälsingland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 61.754028, 17.080577
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B3; C1; D4; F3; G5
- Rune type
- staveless runes
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age
References
- L 1067; $=Peterson 1994:234ff; §Q: $=Källström 2007a:411
- Liljegren, page 132
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1276e62f-760e-4afa-b1a3-5d7fb541d68c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1b4e47f2-b681-49ca-8e75-8391bd82a58f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a7837842-fb08-49a3-893f-ae8f6705aef3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cc32847a-b2c4-42d4-b19a-5dd79705c483
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ff33c1d6-fd71-45e3-81ac-a261667a0411
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/04eb4fad-03f4-46a4-8782-1b943f8a07a0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1c8ab960-0a9f-4cb5-b258-91da917e0dbb
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/905af2b1-7f5c-48a1-8095-a465c43d95bc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/94b6f35c-c0bd-4c9f-8082-10a9595770ce
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a18ec09c-ae52-40c1-8b08-1d067a3add12
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c9da7d53-1d9e-4369-aaa6-c89b8ae0288b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/30740e58-4799-475c-9c50-c281b8521c48
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/31c8c75b-56a5-428e-a543-8d2d4e555204
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6b07afd6-70d9-491b-9252-8e24ae03d090
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/285d9727-5a6f-4f1e-8d4f-46abb9f55f96
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/332005c0-5aec-4c6e-b0b5-8d6a4981ccf6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5140b9c6-90e1-4e9d-911d-7efd965b1f5c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/956bce7f-a087-48b3-9d03-8935ffa96916
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017669801
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017669802