Found
Location
- Found location
- Hedesunda kyrka
- Parish
- Hedesunda sn
- District
- Gästriklands östra tingslag
- Municipality
- Gävle
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C6-C7-C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 60.379048, 17.019035
Texts
Normalisation (Old Norse)
... [reis]a stein eptir "Sót(?), bó[nda] sinn, ok "Geirmarr at mág sinn. "Œpir risti.
Normalisation (Scandinavian)
... [ræis]a stæin æftiR "Sot(?), bo[anda] sinn, ok "GæiRmarr at mag sinn. "ØpiR risti.
Transliteration
[... ...-a stin aftiR sut bu... sin uk : keirmar at mak isin × ubiR risti]
Translation (English)
... the stone raised in memory of Sótr(?), his/her husbandman; and Geirmarr in memory of his kinsman-by-marriage. Œpir carved.
Translation (Swedish)
... (res)a stenen efter Sot(?), sin man, och Germar efter sin frände. Öpir ristade.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6f8825c6-717e-498e-9c45-924e2e849f94