Found
Location
- Found location
- Österfärnebo kyrka
- Parish
- Österfärnebo sn
- District
- Gästriklands västra tingslag
- Municipality
- Sandviken
- Original coordinates
- 60.302124, 16.794426
- Parish code
- 2447 (Österfärnebo), 2:2 [objektid=10244700020002], 2:3 [objektid=10244700020003]
Classification
- Dating
- V s 1000-t
- Year range
- 1066 – 1099
- Style
- Pr 2
- Carver
- Samma som gjort Gs 19.
- Material type
- stone
- Material
- röd gävlesandsten
- Object
- 8 fragment (5 sammanfogade) av runsten
- Crosses
- A7; B2; C1; D1-D4; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Illugi ok "Fullugi ok "Þorgeirr ... ... sinn snjallan. "Guð hjalpi anda.
Normalisation (Scandinavian)
"Illugi ok "Fullugi ok "ÞorgæiRR ... ... sinn sniallan. "Guð hialpi anda.
Transliteration
[ily]iki : ok : f[uluiki × ok : þurkair ... ...- × sin × snilan] : kuþ ilubi on(t)[a]
Translation (English)
Illugi and Fullugi and Þorgeirr ... their able ... May God help (his) spirit.
Translation (Swedish)
Illuge och Fulluge och Torger …, sin duglige ... Gud hjälpe anden.
