Gs 1

Also known as: B 1091, L 1046

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, grå sandsten
Dating
V andra hälften av 1000-t
Found

Location

Found location
Österfärnebo kyrka
Parish
Österfärnebo sn
District
Gästriklands västra tingslag
Municipality
Sandviken

Classification

Carver
Önjut (S)
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C8; D1; E3; F3
Rune type
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
60.302124, 16.794426

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Snjólaug lét reisa stein eptir "Véleif, bónda sinn, en "Eynjótr.

Normalisation (Scandinavian)

"Sniolaug let ræisa stæin æftiR "Vilæif, bonda sinn, en "Øyniutr.

Transliteration

sniolauk · lit · resa · stain · (e)ftiR · uilef · bunta · sin · in · oyniotr

Translation (English)

Snjólaug had the stone raised in memory of Véleifr, her husbandman. And Eynjótr (carved?).

Translation (Swedish)

Snölög lät resa stenen efter Vilev, sin man. Och Önjut (ristade).

References

Images

  • Image of Gs 1 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bb8549d4-ba65-4729-8ce7-f9787e4e4aee