Texts
§A : hier hafa høliba^uruar har¶t tial^ltaþan^nstaþan^nrartatan^n §B hy¶¶(g)i ag laþ gotalyþum la(g)hara^þ ¶ an^nstaþan^nuaruriþum ræfuil
§A Hér(?) hafa(?) hælibôrvar(?) <hart> ... §B ... á'k(?) láð(?) gotalyðum(?) ... ... Ræfils(?)
§A Hér(?) hafa(?) hælibôrvar(?) <hart> ... §B ... á'k(?) láð(?) gotalyðum(?) ... ... Ræfils(?)
§A Here(?) the praising trees (= warriors)(?) have(?) ... §B ... I have(?) the people of the landhorses (= sea warriors) ... Ræfils(?)
Location
- Found location
- Qorlortup Itinnera (Ø 34)
- Current location
- Nunatta Katersugaasiviata Allagaateqarfiatalu, Nuuk, Qaqortoq Museum. (Museumsnr. Ø 34x177)
- District
- Østerbygd (Grönland)
- Municipality
- Kujalleq
- Oldest known latitude and longitude
- 61.182200, -45.570300
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- Greenlandic r-runes, e-rune with a ring, b-rune with only the lower bow
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
Additional information
Texten tycks vilket först observerades av John McKinnell att vara (delvis?) metrisk utformad. Enligt Jonna Louis Jensen (muntl. meddelande) finns det likhet med början av en isländsk lausarvísa i dróttkvætt Hér megu hælibörvar, vars andra rad börjar med det otolkade hart. Sidan B kan innehålla en kenning innehållande sjökonungnamnet Ræfill.