Found
Location
- Found location
- Umiviiarsuk (V 52a)
- District
- Vesterbygd (Grönland)
- Municipality
- Sermersooq
- Current location
- Nationalmuseet, København (D12487)
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- mirror-reversed þ transliterated e
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 64.223000, -50.145200
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Maria. Memor e[s] tu verbum(?) tui(?) s[er]vo(?) tuo(?), in(?) quo(?) mihi(?) s[pe]m(?) dedisti(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Maria. Memor e[s] tu verbum(?) tui(?) s[er]vo(?) tuo(?), in(?) quo(?) mihi(?) s[pe]m(?) dedisti(?).
Transliteration
(m)aria m(e)mor (e)- tu u(e)bit ti suo auo ¶ i ko^n miki sm oi(a)ii
Translation (English)
Mary. You are mindful of the word of your servant, in which you gave me hope(?).
References
- Moltke 1936 s. 232, $=Liestøl 1980:45f
- Swedish Runic Bibliography