Found
Texts
Transliteration
ma^ria : ilYihi-- ¶ iY i(Y)a^nis fa^þi(i)(r) ¶ (-)isu tius (·) mius ilYi ¶ Yk sunr Yk anti
Normalisation (Old Norse)
María, Eloihi[m], Jó[hannes] Jóhannes faðir [J]esus deus meus Eloi ok sonr ok andi.
Normalisation (Scandinavian)
María, Eloihi[m], Jó[hannes] Jóhannes faðir [J]esus deus meus Eloi ok sonr ok andi.
Translation (English)
Mary, Eloihim, John, John, father, Jesus, my God, Eloi, and the son and the spirit.
Location
- Found location
- Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111)
- Current location
- Nationalmuseet, København (D10639)
- District
- Østerbygd (Grönland)
- Municipality
- Kujalleq
- Oldest known latitude and longitude
- 60.003400, -44.761000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- dotted u-runes (Y)
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
- Olsen 1949a s. 55
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation