Location
- Found location
- Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111)
- District
- Østerbygd (Grönland)
- Municipality
- Kujalleq
- Current location
- Nationalmuseet, København (D10664), deponerat i Nunatta Katersugaasiviata Allagaateqarfiatalu, Nuuk (Grønlands nationalmuseum & arkiv)
- Original coordinates
- 60.003400, -44.761000
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- wood
- Material
- en
- Object
- kors
Texts
§PA ... §PB agla tetragramma[ton] "Jesus soter(?) ... pater arethon(?) §PC filii/fili[us] ... §QA P[rincipiu]m a[lpha](?) et(?) §QC finis(?) o[mega]. §QB agla tetragramma[ton] "Jesus ... pantocrathon. §RA "M[aria] a[ve] §RB agla tetragramma[ton] "Jesus so[ter] a[don]ai on lo de[us] pater "Ch[ristus] r[ex] adon[ai] §RC filii ...
§PA ... §PB agla tetragramma[ton] "Jesus soter(?) ... pater arethon(?) §PC filii/fili[us] ... §QA P[rincipiu]m a[lpha](?) et(?) §QC finis(?) o[mega]. §QB agla tetragramma[ton] "Jesus ... pantocrathon. §RA "M[aria] a[ve] §RB agla tetragramma[ton] "Jesus so[ter] a[don]ai on lo de[us] pater "Ch[ristus] r[ex] adon[ai] §RC filii ...
§PA (P)maa^(l) §PB ikla tet^rakram^a esus so(a)i(a) o^nlote Pater ksra(t)o^n §PC filii ¶ (i)(o)¶ia(i) §QA (P)m a a^l §QC filii(s) (o) §QB ikla tet^rakrama esus soaiao^nlote P(æ)(i)erksraio^n §RA ?ma a^u §RB ikla tet^rakram^a esus so aia o^n lo te Pater ks r a(t)o^n §RC filii i(a)^(t)
§PA ... §PB Agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord), Tetragrammaton, Jesus, soter(?) ... Father, arethon(?) §PC son/of the son ... §QA Beginning Alpha(?) and(?) §QC end(?) Omega. §QB Agla, Tetragrammaton. Jesus ... pantocrathon. §RA Mary, Hail. §RB Agla, Tetragrammaton, Jesus, soter, Lord, on lo God, Father, Christ, King, Lord. §RC of the son ...
Additional information
Här räknas - som hos Magnus Olsen - de två olika korsdelarna, vilka är ihopsatta, som två inskrifter: GR 11 och GR 12.
References
- Olsen 1949a s. 55; §P: $=RunLab 1993, opubl.; §Q: $=Stoklund 1982:200f.; §R: $=Jónsson 1924:282-284
- Riksarkivet