Found
Location
- Found location
- Hejnums kyrka
- Parish
- Hejnums sn
- District
- Bäls ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- Behind the screen of the pulpit.
- Original site
- Yes
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 57.680151, 18.631934
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Vill[ia]m hét hann sem v[a]r hér.
Normalisation (Scandinavian)
"Vill[ia]m het hann sum v[a]R hiar.
Transliteration
uil--mbr : hit : han : sum : u-r hier
Translation (English)
Villiam was his name, who was here.
Translation (Swedish)
Vilhjalm hette han som var här.
Additional information
Inskriften finns med som G 247d i manuskript till Gotlands runinskrifter 3 av Thorgunn Snædal. Där beskrivs även fler putsinskrifter från kyrkan.
References
- Källström 2013b
- Swedish Runic Bibliography