Found
Location
- Found location
- Linde kyrka
- Parish
- Linde sn
- District
- Fardhems ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- I tornrummet.
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 57.279695, 18.379593
- Parish code
- 0946 (Linde), 87:2 [objektid=10094600870002], 87:3 [objektid=10094600870003], 87:4 [objektid=10094600870004]
Classification
- Dating
- M trol. 1400-t (A)
- Year range
- 1400 – 1499
- Material type
- plaster
- Material
- kalkputs
- Object
- putsinskrifter
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... §B "Guð hafi "Bótvéar sál. §C ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... §B "Guð hafi "BotviaR sial. §C ... ... ...
Transliteration
§A ... §B kuþ : hafi butui(a) : sial §C fuþo--n btþa muroainb(l)ydain
Translation (English)
§A ... §B May God have (= take) Bótvé's soul. §C ...
Translation (Swedish)
§A ... §B Gud må hava Botvis själ. §B <fuþo[rkh]>(?) ...
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- SRI 12 s. 255
- Riksarkivet