Found
Location
- Found location
- Eksta kyrka
- Parish
- Eksta sn
- District
- Hablinge ting
- Municipality
- Gotland
- Original coordinates
- 57.286563, 18.206386
- Parish code
- 0910 (Eksta)
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- stone
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
§P ... ... ... ... spiritum meum redimisti ... ... veritatis ... §Q Dominum ... spiritum meum redimisti me Domine deus feritatis
Normalisation (Scandinavian)
§P ... ... ... ... spiritum meum redimisti ... ... veritatis ... §Q Dominum ... spiritum meum redimisti me Domine deus feritatis
Transliteration
§P [þinkin usl : dmln-m : kumedum · sbiritum : meum : retimitn : me^ktohina : ius · feritatis h...] §Q [dominum : kumetum : sbiritum : meum : retemisti : me tomine : teus : feritatis :]
Translation (English)
§P ... you have redeemed my spirit ... of truth ... §Q Lord ... you have redeemed my spirit for me, Lord God ... of savagery.
Translation (Swedish)
[I dina händer], Herre, lämnar jag min ande. Du har förlossat mig, Herre, sanningens Gud.