G 69

Lost?
No
Object
svagt trapetsoid gravhäll
Material
stone, sandsten
Dating
M ca 1200
Found

Location

Found location
Sproge kyrka
Parish
Sproge sn
District
Hablinge ting
Municipality
Gotland
Current location
Gotlands museum (C46)

Classification

Carver
Sigraiv (S), har gjort dopfunten i Åkirkeby, Bornholm, DR 373
Number of crosses
1
Cross form
stavkors av maltesertyp
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.253653, 18.210925

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sigreifr gerði. "Jóhan lét gera.

Normalisation (Scandinavian)

"SigræifR gærði. "Iohan let gæra.

Transliteration

sihraifr : giarþi : iohan : lit : gi(a)(r)(a)

Translation (English)

Sigreifr made. Jóhan had (it) made. Sigreifr made. Jóhan had (it) made.

Translation (Swedish)

Sigraiv gjorde (stenen). Johan lät göra.

References

Images

  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/04404aec-51e7-435f-b892-b30e8c03032f
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/275729dc-1e0c-4261-a705-e36211650895
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/38629546-c37a-4f10-b90a-63c5e6cc10f9
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/825b0984-e82a-4fb9-8aea-3f0d1e092102
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a165fb62-c07c-4b43-bdc6-56f417b0acbe
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f4bfbfb0-5798-4787-acbe-3fa02d1425f3
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f797e203-50c9-4e33-8f31-d180d2d81f82
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f8145b61-4306-4352-befe-f8207baff41a
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/00c4c482-0898-4d6b-aa81-5893136e1dd9
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/050003c7-23b3-4c95-8ce4-338af2f5e1c8
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0ddbbb3a-463b-437d-a9c6-47f4cd4b7e64
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1946fe69-1ff9-42cf-ac53-1af80c648b48
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/27aa9478-7743-4416-b903-92e5eb5b9b30
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2f997fc1-ee37-46c3-9ac0-857cf27ffa19
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3557e457-ac75-47ab-90e1-77277620e149
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3633cdaf-d83e-440f-b02b-31faab45eb96
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/38a5a73d-d97f-4a40-a501-d19aca1f2f60
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/398a6e7a-a84d-460a-9a5f-78113c7503ea
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/39c320b2-83cc-4efa-9804-99acce555ee8
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3ea2ba2e-1943-4d32-9616-6766dfe498cc
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/55265b59-a0d4-4748-a282-20ea89fcba56
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5e9fecf2-7cd3-4292-84ff-166f131bc4a6
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6ea9a899-3c95-4922-b5a6-71e354d2785f
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/73b932ff-a5ab-4398-b6a1-2b8d47ffaad5
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7782dd4b-cfa7-4bf0-9cb8-af7ffe97d2c3
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/79b86737-1fec-46b5-b7ad-cebec4c5c134
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/975c0525-ab78-456d-9fc4-c21d9b8c65b0
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a101e297-5b65-45fe-a7e9-2a47a2e4c4c6
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a9808e65-c662-4a3a-935f-443ff64daf32
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c46ea367-2c67-41b2-8a8e-8b5b0dc4ac22
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c65a43ab-dc27-4548-b28c-e0c8ff51225a
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c993de74-c943-49e2-a04f-90c284e4d15c
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cffddc5c-73ac-4a15-918b-2901c08b266b
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dc7c792e-d97a-4c17-accb-77f5d1d8212f
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dfc20772-ad20-4b4c-953b-5bd1762cc412
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb714e1c-2604-4f3b-8f4d-f9085bf92520
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ee792891-5207-46e9-a4a8-ed30f6c569d2
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ef0692ea-6fbd-45fb-b0ae-92a4f4999a0e
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ef153611-c98e-4a9c-84f0-5d8be043bc65
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f40fdc0d-6f82-40aa-9b01-a2cf876ef99e
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fd4615b0-83db-435b-993d-5035e8a5135a
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/88796cf6-671f-4c10-8960-921f6701b3cd
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f22ac2a4-2578-44e7-b3e2-964ed329cd5b
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/12e7d39d-4ca5-4678-bc3d-d869f093077d
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2189aab8-908d-4527-814c-5e8ae4d0644e
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/34202ed3-2033-4325-a474-f599c931fd17
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3a36bfd9-b99f-4e89-8d1e-000f6d72262b
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/41a89bfc-ed8e-40fa-a30e-8e293cb585ac
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/66a9db7a-d96a-40a9-9f2e-504b2cf9cabe
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/749d2f67-4030-4817-b82e-0a30d608fdfa
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/75286282-fc2c-4cfb-b8e6-f52d1ab6474b
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9327fec9-6822-4847-a0a3-cf81e8e478bf
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ba8d1a2f-0145-4ea2-942a-7900ea68cbbf
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ecfce296-d2bf-401e-a42d-e0abdf179264
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b8cb218-5de5-4bd4-bb8d-9399bc44ccc3
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6b89d70e-5f6f-47a5-8962-b1afcc724fcb
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/843ceece-2406-4b03-adfe-8ca5f681c417
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cd9e4d7d-f958-4370-b07f-166b00e0898e