G 69

Lost?
No
Object
slightly trapezoidal grave slab
Material
stone, sandstone
Dating
Middle ages ca 1200
Found

Location

Found location
Sproge kyrka
Parish
Sproge sn
District
Hablinge ting
Municipality
Gotland
Current location
Gotlands museum (C46)

Classification

Carver
Sigraiv (S), carved the baptismal font at Åkirkeby, Bornholm, DR 373
Number of crosses
1
Cross form
stavkors av maltesertyp
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.253653, 18.210925

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sigreifr gerði. "Jóhan lét gera.

Normalisation (Scandinavian)

"SigræifR gærði. "Iohan let gæra.

Transliteration

sihraifr : giarþi : iohan : lit : gi(a)(r)(a)

Translation (English)

Sigreifr made. Jóhan had (it) made. Sigreifr made. Jóhan had (it) made.

Translation (Swedish)

Sigraiv gjorde (stenen). Johan lät göra.

References

Images

  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/04404aec-51e7-435f-b892-b30e8c03032f
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/275729dc-1e0c-4261-a705-e36211650895
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/38629546-c37a-4f10-b90a-63c5e6cc10f9
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/825b0984-e82a-4fb9-8aea-3f0d1e092102
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a165fb62-c07c-4b43-bdc6-56f417b0acbe
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f4bfbfb0-5798-4787-acbe-3fa02d1425f3
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f797e203-50c9-4e33-8f31-d180d2d81f82
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f8145b61-4306-4352-befe-f8207baff41a
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/00c4c482-0898-4d6b-aa81-5893136e1dd9
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/050003c7-23b3-4c95-8ce4-338af2f5e1c8
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0ddbbb3a-463b-437d-a9c6-47f4cd4b7e64
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1946fe69-1ff9-42cf-ac53-1af80c648b48
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/27aa9478-7743-4416-b903-92e5eb5b9b30
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2f997fc1-ee37-46c3-9ac0-857cf27ffa19
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3557e457-ac75-47ab-90e1-77277620e149
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3633cdaf-d83e-440f-b02b-31faab45eb96
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/38a5a73d-d97f-4a40-a501-d19aca1f2f60
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/398a6e7a-a84d-460a-9a5f-78113c7503ea
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/39c320b2-83cc-4efa-9804-99acce555ee8
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3ea2ba2e-1943-4d32-9616-6766dfe498cc
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/55265b59-a0d4-4748-a282-20ea89fcba56
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5e9fecf2-7cd3-4292-84ff-166f131bc4a6
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6ea9a899-3c95-4922-b5a6-71e354d2785f
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/73b932ff-a5ab-4398-b6a1-2b8d47ffaad5
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7782dd4b-cfa7-4bf0-9cb8-af7ffe97d2c3
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/79b86737-1fec-46b5-b7ad-cebec4c5c134
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/975c0525-ab78-456d-9fc4-c21d9b8c65b0
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a101e297-5b65-45fe-a7e9-2a47a2e4c4c6
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a9808e65-c662-4a3a-935f-443ff64daf32
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c46ea367-2c67-41b2-8a8e-8b5b0dc4ac22
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c65a43ab-dc27-4548-b28c-e0c8ff51225a
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c993de74-c943-49e2-a04f-90c284e4d15c
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cffddc5c-73ac-4a15-918b-2901c08b266b
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dc7c792e-d97a-4c17-accb-77f5d1d8212f
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dfc20772-ad20-4b4c-953b-5bd1762cc412
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb714e1c-2604-4f3b-8f4d-f9085bf92520
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ee792891-5207-46e9-a4a8-ed30f6c569d2
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ef0692ea-6fbd-45fb-b0ae-92a4f4999a0e
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ef153611-c98e-4a9c-84f0-5d8be043bc65
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f40fdc0d-6f82-40aa-9b01-a2cf876ef99e
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fd4615b0-83db-435b-993d-5035e8a5135a
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/88796cf6-671f-4c10-8960-921f6701b3cd
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f22ac2a4-2578-44e7-b3e2-964ed329cd5b
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/12e7d39d-4ca5-4678-bc3d-d869f093077d
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2189aab8-908d-4527-814c-5e8ae4d0644e
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/34202ed3-2033-4325-a474-f599c931fd17
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3a36bfd9-b99f-4e89-8d1e-000f6d72262b
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/41a89bfc-ed8e-40fa-a30e-8e293cb585ac
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/66a9db7a-d96a-40a9-9f2e-504b2cf9cabe
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/749d2f67-4030-4817-b82e-0a30d608fdfa
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/75286282-fc2c-4cfb-b8e6-f52d1ab6474b
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9327fec9-6822-4847-a0a3-cf81e8e478bf
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ba8d1a2f-0145-4ea2-942a-7900ea68cbbf
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ecfce296-d2bf-401e-a42d-e0abdf179264
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b8cb218-5de5-4bd4-bb8d-9399bc44ccc3
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6b89d70e-5f6f-47a5-8962-b1afcc724fcb
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/843ceece-2406-4b03-adfe-8ca5f681c417
  • Image of G 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cd9e4d7d-f958-4370-b07f-166b00e0898e