G 66 $

Also known as: L 1776

Lost?
No
Object
slightly trapezoidal grave slab
Material
stone, limestone
Dating
Middle ages 13th century–14th century
Found

Location

Found location
Sproge kyrka
Parish
Sproge sn
District
Hablinge ting
Municipality
Gotland
Current location
Set into the chancel floor.

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.253624, 18.211039

Texts

Normalisation (Old Norse)

"[Bót]viðr(?) í "Snoðu/"Snoder lét gera stein þe[nna] yfir sín bôrn. [N]áði "Guð þ[e]ira sál allra, sem hér hvíl[ask u]ndir ... ... ...

Normalisation (Scandinavian)

"[Bot]viðr(?) i "Snoðu/"Snoder let gæra stæin þe[nna] yfiR sin barn. [N]aði "Guð þ[æ]iRa sial allra, sum hi[a]r hvil[is u]ndir ... ... ...

Transliteration

...uiþr : i : snoþu : lit : giara : stan : hi-- : yfir : sin : barn : -aþi : guþ :+ þ-ira : sial : aldra : sum : hi-r : huil-- : -ndir + mibggl- ...r---...-n----u...-- : sir...----...

Translation (English)

Bótviðr(?) in Snoðr/Snoder had this stone made over his child. May God be gracious to all their souls, who rest hereunder ...

Translation (Swedish)

...-vid i Snoder lät göra denna sten över sina barn. Gud vare nådig alla deras själar, som vilar härunder ...

References