Found
Location
- Found location
- Sproge kyrka
- Parish
- Sproge sn
- District
- Hablinge ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- Inlagd i korgolvet.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 57.253624, 18.211039
Texts
Normalisation (Old Norse)
"[Bót]viðr(?) í "Snoðu/"Snoder lét gera stein þe[nna] yfir sín bôrn. [N]áði "Guð þ[e]ira sál allra, sem hér hvíl[ask u]ndir ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
"[Bot]viðr(?) i "Snoðu/"Snoder let gæra stæin þe[nna] yfiR sin barn. [N]aði "Guð þ[æ]iRa sial allra, sum hi[a]r hvil[is u]ndir ... ... ...
Transliteration
...uiþr : i : snoþu : lit : giara : stan : hi-- : yfir : sin : barn : -aþi : guþ :+ þ-ira : sial : aldra : sum : hi-r : huil-- : -ndir + mibggl- ...r---...-n----u...-- : sir...----...
Translation (English)
Bótviðr(?) in Snoðr/Snoder had this stone made over his child. May God be gracious to all their souls, who rest hereunder ...
Translation (Swedish)
...-vid i Snoder lät göra denna sten över sina barn. Gud vare nådig alla deras själar, som vilar härunder ...
References
- $=Snædal 2002:121f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 222
- Swedish Runic Bibliography