Found
Location
- Found location
- Rone kyrka
- Parish
- Rone sn
- District
- Hemse ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- I koret och tornrummet.
- Original site
- ja
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 57.208930, 18.441264
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... §B Ráð rúnar [e]pti[r] harmbrôgðum §C ... ... ... ... ... §D "María, "Jóhann[es](?)
Normalisation (Scandinavian)
§A ... §B Rað runaR [æ]fti[R] harmbragðum §C ... ... ... ... ... §D "Maria "Iohann[es](?)
Transliteration
§A [...] §B [raþ runar -pti- (h)armbraþhum] §C · k(s) · statr hoar : kuz nri §D maria iuan-
Translation (English)
§A ... §B Interpret the rune according to the grief-rows / in memory of the grieved (one) §C ... §D Mary, John(?)
Translation (Swedish)
§A ... §B Tyd runorna efter sorgeraderna/den sorgtyngde(?). §C ... §D Maria. Johannes(?).
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- Snædal 2002:161; $=Salberger 2002a
- Swedish Runic Bibliography