Found
Texts
Transliteration
§A [arum ÷ ...bti(r) ÷ ...u... ÷ biyrþ ÷ þusinn ÷ ithuntraþ ÷ at ÷ ok ÷ sekstih ÷ ... ... ÷ kirkia] malaþ ÷ bu ÷ ra [?ur ÷ sif...na ÷ kari ÷ (a)-l(e) ÷ na^uþ] §B [i(r)a^l ru--r]
Normalisation (Old Norse)
§A Árum [e]ptir [G]u[ðs] byrð þúsund þryhundrað eitt ok sextigi [þá var] kirkja málað ... ... ... ... ... ... ... §B ... ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Arum [æ]ftiR [G]u[ðs] byrð þusind þryhundrað æitt ok sækstigi [þa vaR] kirkia malað ... ... ... ... ... ... ... §B ... ...
Translation (English)
§A The church [was] painted one thousand, three hundred and sixty-one years after God's birth ... §B ...
Translation (Swedish)
§A År 1361(?) efter Guds födelse då blev kyrkan målad ... §B ...
Location
- Found location
- Eke kyrka
- Parish
- Eke sn
- District
- Hemse ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 57.168052, 18.379087
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 1361?
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/59aea4ee-6118-49ef-bff7-b2fe8441c276
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/92ab0999-e6ae-4108-a9a1-9575727e3942