Found
Location
- Found location
- Visby, kv. Apoteket 4
- Parish
- Visby
- Municipality
- Gotland
- Current location
- Gotlands museum
- Original coordinates
- 57.641118, 18.293836
- Parish code
- 0976 (Visby)
Classification
- Dating
- V ca 1100
- Year range
- 1100 – 1100
- Material type
- bone/antler
- Material
- ko eller häst
- Object
- skulderblad
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... ... ríst þú fyri[r] §B mér hel-sníkar(?) rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
§A ... ... rist þu fyri[R] §B meR hæl-snikaR(?) runaR.
Transliteration
§A ikanru unka ¶ rist · þu · fyri- §B mir · helsnikar · runar
Translation (English)
§A ... Carve you for me, hell-stingy(?) runes.
Translation (Swedish)
... rista du för mig helsnikna(?) (dvs. livsbevarande) runor.