G 38 †

§A [kesus ÷ naþi alhlum : krisnum : sialum : amen fuþokh-- gesus · naþi : h... ... otars : sial ... ...ien... iuan ...hyraR fuþorkhn...blmR ??? olafr ... guþ aþi si... raþi fuþorkhnias----- fuiatoie : þuuiaoie : rytoie] §B [...-gusar-sþiuR · ki... ...olr...iua^n...uitnu · mai...]

§A Jésús náði ôllum kristnum sálum. Amen. <fuþo[r]k...> Jésús náði ... ... Óttars(?) sál ... ... Jóhan ... <fuþorkhn[iast]blmR> ... Ólafr ... Guð náði sá[l](?). Ráði <fuþorkhnias...> ... ... ... §B ... ... ... ...

§A Iesus naði allum kristnum sialum. Amen. <fuþo[r]k...> Iesus naði ... ... Ottars(?) sial ... ... Iohan ... <fuþorkhn[iast]blmR> ... OlafR ... Guð naði si[al](?). Raði <fuþorkhnias...> ... ... ... §B ... ... ... ...

§A May Jesus be gracious to all Christian souls. Amen. <fuþork...> May Jesus be gracious ... Óttarr's(?) soul ... Jóhan ... <fuþorkhniastblmR> ... Ólafr ... May God be gracious to the soul(?). Interpret <fuþorkhnias...> ... §B ...

§A Jesus nåde alla kristna själar. Amen. <fuþo[r]kh - ->. Jesus nåde ... Ottars(?) själ ... Johan ... <fuþorkhn[iast]blmR???> [= gyllental]. ... Olav ... Gud nåde själ(?) ... Tyd! ... <fuþorkhnias> ... [syllabarium] §B ... Johan(?) ...