Found
Location
- Found location
- Sproge kyrka
- Parish
- Sproge sn
- District
- Hablinge ting
- Municipality
- Gotland
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1 - Pr 2?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 57.253647, 18.210775
Texts
Normalisation (Old Norse)
"[Gei]rhva[t]r(?) ok "Auðhvatr gerðu kumbl eptir "Gunnheiði(?) ... sína ... nýtan.
Normalisation (Scandinavian)
"[Gæi]Rhva[t]r ok "Auðhvatr gærðu kumbl æftiR "Gunnhæiði(?) ... sina ... nytan.
Transliteration
...Rua-r × auk × auþuatr × giarþu × kukbl × yftir × kun(a)(i)þ(i) ----- × sina × ku--ai × nutan
Translation (English)
Geirhvatr(?) and Auðhvatr made the monument in memory of Gunnheiðr(?) ... their capable ...
Translation (Swedish)
Gairvat(?) och Audvat gjorde minnesmärket efter Gunnhaid(?), sin ..., en duglig ...
Additional information
Påträffad i absiden vid restaurering 1965. Använd som piscina.
References
- Fv 1966:105f, http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1966_102.pdf; Snædal 2002:70
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/00c4c482-0898-4d6b-aa81-5893136e1dd9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0ddbbb3a-463b-437d-a9c6-47f4cd4b7e64
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/38a5a73d-d97f-4a40-a501-d19aca1f2f60
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/398a6e7a-a84d-460a-9a5f-78113c7503ea
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dc7c792e-d97a-4c17-accb-77f5d1d8212f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dfc20772-ad20-4b4c-953b-5bd1762cc412
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/88796cf6-671f-4c10-8960-921f6701b3cd
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f22ac2a4-2578-44e7-b3e2-964ed329cd5b