Found
Present
Texts
Transliteration
uatar : auk hilkaiR : raistu : stain iftir hailka f-þur : sin : hn : uahR -istr : farin miþ uikikum
Normalisation (Old Norse)
Hvatarr(?) ok Heilgeirr(?)/Hallgeirr(?) reistu stein eptir Helga, f[ô]ður sinn. Hann var [v]estr farinn með víkingum.
Normalisation (Scandinavian)
Hvatarr(?) ok HæilgæiRR(?)/HallgæiRR(?) ræistu stæin æftiR Hæilga, f[a]ður sinn. Hann var [v]estr farinn með vikingum.
Translation (English)
Hvatarr(?) and Heilgeirr(?)/Hallgeirr(?) raised the stone in memory of Helgi, their father. He travelled to the west with the Vikings.
Translation (Swedish)
Vatar(?) och Hailgair(?)/Hallgair(?) reste stenen efter Hailge, sin fader. Han var faren västerut med vikingar.
Location
- Found location
- Hablingbo kyrka
- Parish
- Hablingbo sn
- District
- Hablinge ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.187026, 18.262494
- Current latitude and longitude
- 57.187348, 18.262565
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; C1; D1; E5-E6-E8; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age 11th century
References
- $=NRL art. HallgæiRR; Snædal 2002:68ff; Fv 1990:23ff, http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1990_023.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5706bc00-aacc-48cd-9788-8dbeba291807
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b7a35914-4ac9-456f-8730-32720534b46d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c5b94b8c-bcac-4d5e-8340-4dd4b59e04ba
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c8fa9ddc-e6a6-4c1a-aae0-0bf5fbd07ad6
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:G_370,_Hablingbo.JPG
