Found
Location
- Found location
- Näs kyrka
- Parish
- Näs sn
- District
- Grötlinge ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- Södra tornväggens västra del.
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 57.110178, 18.262407
- Parish code
- 0956 (Näs)
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- plaster
- Material
- kalkputs
- Object
- putsinskrifter
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Ólafr ... §B "Nikulás "Margotarfa §C Ave "Maria gra[ti]a(?) ... ... §D "María §E ... §F ...
Normalisation (Scandinavian)
§A "Olafr ... §B "Nikulas "Margotarfa §C Ave "Maria gra[ti]a(?) ... ... §D "Maria §E ... §F ...
Transliteration
§A ol:lafr (o) §B nikolas ma^rg(o)ta^rua §C a^fi maria · gara--a : (a)^lt-nna : lokinne §D maria §E llifr(æ)(t)... §F m(t)-f-ast^(æ)--
Translation (English)
§A Ólafr ... §B Nikulás Margotarfr §C Ave Maria gratia(?) ... §D Mary §E ... §F ...
Translation (Swedish)
§A Olav ... §B Nigulas Margotarve(?). §C Ave Maria gratia(?) ... §D Maria §E ... §F ...
References
- $=Källström 2016y, http://www.k-blogg.se/2016/08/20/reviderade-runor-fran-fardhem/
- Riksarkivet