Found
Location
- Found location
- nära S:t Hans kyrkoruin
- Parish
- Visby
- Municipality
- Gotland
- Current location
- Gotlands museum (C13302)
- Original coordinates
- 57.638129, 18.292794
- Parish code
- 0976 (Visby), 107 (stadslager) [objektid=10097601070001]
Classification
- Dating
- M första hälften av 1100-t
- Year range
- 1100 – 1149
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- bryne(?)
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Hróðþjóð gerði mik fyrir son sinn. "Líknviðr(?) á mik. §B byrðingr
Normalisation (Scandinavian)
§A "Roðþioð gærði mik fyriR sun sinn. "Liknviðr(?) a mik. §B byrðingR
Transliteration
§A raþiauþ : kiarþi : mik : fyriR : ¶ sui : sin : liknuiar : (a) : mik §B b(i)rþakiR
Translation (English)
§A Hróðþjóð made me for her son. Líknviðr(?) owns me. §B cargo-ship
Translation (Swedish)
Rodiaud gjorde mig för sin son. Liknvid(?) äger mig. Byrding.
Additional information
Brynet försvann strax efter upphittandet, återfanns hösten 1999.
References
- Fv 1990:26ff, http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1990_023.pdf; Snædal 2002:87f
- Riksarkivet