Texts
×· katrin : ioans : husfyra : i sundru : han : lit : giara : þina : stain : yfir : moþur sina : botiauþu : iak[o]bs : kunu : sihlaihs:arf(a) : biþin : f(i)(r)(i) (h)enar : sial : bater : noster :×
Katrín, Jóhans húsfreyja í Sundru/Sundre, hon lét gera þenna stein yfir móður sína Bótþjóðu, Jakobs konu Sigleiksarfa/Sigsarve. Biðið fyrir hennar sál pater noster.
Katrin, Iohans husfrøyia i Sundru/Sundre, hon let gæra þenna stæin yfiR moður sina Botþiuðu, Iakobs konu Siglæiksarfa/Sigsarve. Biðin fyriR hænnaR sial pater noster.
Katrín, Jóhan in Sundr/Sundre's housewife, she had this stone made over her mother Bótþjóð, wife of Jakobr of Sigleiksarfr/Sigleiksarfi. Pray Our Father for her soul.
Katrin, Johans husfru i Sundre, hon lät göra denna sten över sin moder Botdjaud, hustru till Jakob, Siglaiks arvinge. Bedjen för hennes själ Pater noster.
Location
- Found location
- Grötlingbo kyrka
- Current location
- In the chancel floor.
- Parish
- Grötlingbo sn
- District
- Grötlinge ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.133506, 18.346720
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages probably latter half of 13th century
References
Images
-
Wikimedia Commons; artist: Iwar Anderson; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gr%C3%B6tlingbo_kyrka_-_KMB_-_16000200022547.jpg
