Found
Location
- Found location
- S:t Hans kyrkoruin
- Parish
- Visby
- Municipality
- Gotland
- Original coordinates
- 57.638156, 18.292829
- Parish code
- 0976 (Visby), 60:1 [objektid=10097600600001]
Classification
- Dating
- V 1000-1150
- Year range
- 1000 – 1150
- Style
- Pr 4 [Gräslund muntligt]
- Material type
- stone
- Object
- runsten i bildstensform
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Mungeirr ok "[Ei]ngeirr(?) þe[i]r ... [f]ôður(?) ... ... [r]ún[a]r allar(?) rista(?) ok reisa stein [ept]ir ... ... <uina>
Normalisation (Scandinavian)
"MungæiRR ok "[Æi]ngæiRR(?) þæ[i]R ... [f]aður(?) ... ... [r]un[a]R allaR(?) rista(?) ok ræisa stæin [æft]iR ... ... <uina>
Transliteration
munkair × auk ...nkair × þa-R × -(a)-...----- -aþur × -...-...-(k) × a... ...un...R × al × rusta × auk × raisa × sta(i)... -...-iR × k... ...þur × uina
Translation (English)
Mungeirr and Eingeirr they ... father(?) ... had all the runes carved and the stone erected in memory of ...
Translation (Swedish)
Mun(d)gair och Aingair(?), de (efter sin) fader(?) ... runor alla, rusta (smycka, utrusta) (?) och resa stenen ...
References
- F 259; Snædal 2002:83
- Riksarkivet