Found
Texts
Transliteration
+ -ik-(i)(þ)(r) : kr-k(u)-(r)fi h-- lit gera hua-... ...þiauþu : sina : husfruy... ... synir : ... : (k)---uiþi... +
Normalisation (Old Norse)
[L]ík[nv]iðr(?) Kr[á]ku[a]rfi(?) h[ann] lét gera hva[lf] ...þjóð, sína húsfreyju ... synir ... ...
Normalisation (Scandinavian)
[L]ik[nv]iðr(?) Kr[a]ku[a]rfi(?) h[ann] let gæra hva[lf] ...þiuð, sina husfrøyiu ... syniR ... ...
Translation (English)
Líknviðr(?) Krákuarfi(?)/Kråkarve(?), he had the vault made ... ...-þjóð, his wife ... sons ...
Translation (Swedish)
... Han lät göra gravvalv ... -djaud , sin hustru ... söner ...
Location
- Found location
- Näs kyrka
- Current location
- Now in the chancel floor.
- Parish
- Näs sn
- District
- Grötlinge ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.110158, 18.262505
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 14th century
References
- $=Snædal 2002:135f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Wikimedia Commons; artist: Iwar Anderson; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:N%C3%A4s_kyrka_-_KMB_-_16000200025672.jpg
