Found
Present
Location
- Found location
- Langhammars
- Parish
- Fårö sn
- District
- Rute ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- Fårö kyrka
- Original coordinates
- 57.984899, 19.163263
- Current coordinates
- 57.915781, 19.133050
- Parish code
- 0920 (Fårö), 385 (urspr. plats) [objektid=12000000058391], 40:1 (nuv. plats) [objektid=10092000400001]
Classification
- Dating
- M 1400-t (möjl. yngre)
- Year range
- 1400 – 1499
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- tillhuggen sten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Guð fyriláti oss várar syndir, so sagði "Pétr múrameistari.
Normalisation (Scandinavian)
"Guð fyrilati oss varaR syndiR, so sagði "Pet[a]r muramæstari.
Transliteration
÷ guþ : firi:lati us : orar : sitir : su sedi : pet-r : mura:maisþiri :
Translation (English)
May God forgive us our sins, so said Pétar master-wallbuilder.
Translation (Swedish)
Gud förlåte oss våra synder, så sade Petar murarmästare.
References
- S 4; Snædal 2002:178
- Riksarkivet