G 325

Found
Valla
Current
Bunge hembygdsmuseum
Dating
V 1000-t
Material
stone
Found Present

Location

Found location
Valla
Parish
Rute sn
District
Rute ting
Municipality
Gotland
Current location
Bunge hembygdsmuseum
Original coordinates
57.799088, 18.944753
Current coordinates
57.852984, 19.028656
Parish code
0960 (Rute); 0903 (Bunge), 147 (nuv. plats) [objektid=12000000215073]

Classification

Dating
V 1000-t
Year range
1000 – 1099
Material type
stone
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Hróðlau[g] [l]ét reisa ... [e]ptir "Friðbjôrn, son si[nn].

Normalisation (Scandinavian)

"Roðlau[g] [l]et ræisa ... [æ]ftiR "Friðbiorn, sun si[nn].

Transliteration

× rolau... : -et : reisa : ... ...btir : friþ:beon : sun si- ...

Translation (English)

Hróðlaug had ... raised in memory of Friðbjôrn, her son.

Translation (Swedish)

Rolög lät resa [denna sten] efter Fridbjörn, sin son.

References