Found
Location
- Found location
- Rute kyrka
- Parish
- Rute sn
- District
- Rute ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- Stands against the tower chamber's east wall.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 57.833699, 18.923526
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sigtryggs(?) arfar létu gera stein yfir "Auðv[a]l[d](?), bróður sinn, á "Finnlandi dó <aglia> ...
Normalisation (Scandinavian)
"Sigtryggs(?) arfaR letu gæra stæinn yfiR "Auðv[a]l[d](?), broður sinn, a "Finnlandi do <aglia> ...
Transliteration
si[h]tris : aruar[r] : litu : giera : st[a]en : yfir : auþu-l- : broþur : sin : a : finlandi : do : aglia ¶ ...
Translation (English)
Sigtryggr's(?) heirs had the stone made over Auðvaldr(?), their brother, who died in Finland ...
Translation (Swedish)
Sigtryggs(?) arvingar lät göra stenen över Audvald(?), sin broder, som dog i Finland ...
Additional information
Inskriften i korsfoten kan möjligen innehålla en bön: biðin pater noster fyrir hans sial.
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- S 11; Snædal 2002:131f
- Liljegren, page 215
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/96c4bad4-b0f3-4d5b-a07a-43c2a86d559d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/605520a7-a490-4ede-aa10-3739dd9afb8a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/daac5d60-f8bc-4594-89f4-f402ae3b789c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e08015dd-6085-44fc-ae41-5c9db86e0bc1