G 317

"Guð náði "Heghvatar sál sum hér hvílisk. Hann gaf eitt eyrisleigi í ár(?) ... þeiri heilagu ... "[Ma]rgét(?) lét ... ... Biðið fyrir "Margétu sál. "Bótulfr í miðjum bý/"Medebys fœrði mik hingat.

"Guð naði "HæghvataR sial sum hiar hvilis. Hann gaf eitt aurislaigi i ar(?) ... þæiri hæilgu ... "[Ma]rget(?) let ... ... Biðin fyriR "Margetu sial. "BotulfR i miðium by/"Medebys førði mik hit.

[+ guþ :] naþi : hehuata [si]al : sum : hier : huilis : han : gaf : et : oyris:la[ihi : i ær ... þairi helhu : r... ...rhet : lit ...uata...beiær : ... biþin firi : marheto : sial : botulfr : i : (m)iþium : (b)y fyrþi : mik : hit :]

May God be gracious to Heghvatr's soul, which rests here. He gave one the rent of an eyrir this year(?) ... to the holy ... Margét(?) had ... Pray for Margíta's soul. Bótulfr in middle village/Medebys brought me here.

Gud vare nådig Hegvats själ som här vilar. Han gav ett öresleje i år ... åt den heliga ... (Ma)rgit(?) lät ... Bedjen för Margits själ. Botulf i Medebys(?) förde mig hit.