G 314

Lost?
No
Object
grave slab
Material
stone, limestone
Dating
Middle ages
Found

Location

Found location
Halls kyrka
Parish
Halls sn
District
Forsa ting
Municipality
Gotland
Current location
In the chancel floor south of the altar.

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.892095, 18.715931

Texts

Normalisation (Old Norse)

... fyrir "J[ak]obs(?) ... ... ok hans hús[f]r[e]yju sál ...

Normalisation (Scandinavian)

... fyriR "I[ak]obs(?) ... ... ok hans hus[f]r[ø]yiu s[i]al ...

Transliteration

--...-- : firi : i-...ubz : -... : ...k-r-... : ok : hanz : hus-r-yu : s-al : b(a)t--

Translation (English)

... for Jakobr's(?) ... and his housewife's souls ...

Translation (Swedish)

... för Jakobs(?) ... och hans hustrus(?) själ ...

References