Found
Texts
Transliteration
÷ guþ : naþi : iuans : sial : af : hiernum : haz : dytrir [:] litu : mik ¶ gera
Normalisation (Old Norse)
Guð náði Jóhans sál af Hjarnum/Hjärne. Hans dœttr létu mik gera.
Normalisation (Scandinavian)
Guð naði Iohans sial af Hiærnum/Hjärne. Hans døttr letu mik gæra.
Translation (English)
May God be gracious to Jóhan of Hjarnum/Hjärne's soul. His daughters had me made.
Translation (Swedish)
Gud vare nådig Johans från Hjärne(?) själ. Hans döttrar lät göra mig.
Location
- Found location
- Halls kyrka
- Current location
- In the chancel floor beside the sacristy door.
- Parish
- Halls sn
- District
- Forsa ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.892095, 18.715931
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 14th century
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- S 14; Snædal 2002:155f
- Liljegren, page 215
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation