G 31 $

Found
Fide kyrka
Current
I koret.
Dating
M 1400-t (C)
Material
plaster, kalkputs
Found

Location

Found location
Fide kyrka
Parish
Fide sn
District
Grötlinge ting
Municipality
Gotland
Current location
I koret.
Original site
ja
Original coordinates
57.073741, 18.316407
Parish code
0915 (Fide), 22:2 [objektid=10091500220002], 22:3 [objektid=10091500220003], 22:4 [objektid=10091500220004]

Classification

Dating
M 1400-t (C)
Year range
1400 – 1499
Material type
plaster
Material
kalkputs
Object
putsinskrifter

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A "Jesus nasarenus "Jacobus ... "Laurentius ... §B "Ólafr §C "Þjóði í "Breíðukvíum/"Bredkvie.

Normalisation (Scandinavian)

§A "Iesus nasarenus "Iacobus ... "Laurentius ... §B "OlafR §C "Þiuði i "Bræiðukvium/"Bredkvie.

Transliteration

§A ihesus : na(s)arenus ¶ iacobus ¶ lu (l)aurencius ¶ m(u)ttonmu- §B olauir §C þauþi : i braiþu^ki(u)(m)

Translation (English)

§A Jesus of Nazareth, Jacob ... Laurentius ... §B Ólafr §C Þjóði in Breíðukvíum/Bredkvie.

Translation (Swedish)

§A Jesus nasarenus. Jacobus. ... Laurentius ... §B Olav. §C Tjaude i Bredkvide.

References