Found
Location
- Found location
- Hangvars kyrka
- Parish
- Hangvars sn
- District
- Forsa ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- Gotlands museum (C183)
- Original coordinates
- 57.839101, 18.687566
- Parish code
- 0932 (Hangvar), 122:1 [objektid=10093201220001]
Classification
- Dating
- V senast m 1100-t
- Year range
- 725 – 1166
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- runsten i bildstensform
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Leiknarr reisti stein ok brú gerði [e]ptir "Leiku(?). fôður sinn, ok eptir "Lingorm, bróður sinn, ok eptir "Bót... ... sinn ...
Normalisation (Scandinavian)
"Læiknarr ræisti stæin ok bro gærði [æ]ftiR "Læiku(?), faður sinn, ok æftiR "Lingorm, broður sinn, ok æftiR "Bot... ... sinn ...
Transliteration
leiknar × raist[i × stain × ok × bro × g]ierþi × [-b]tir × leik(u) × faþur × siin × ok × yb[t]ir × linkorm × broþur × siin × ok × ybtir × botu... ...- × siin ...
Translation (English)
Leiknarr raised the stone and made the bridge in memory of Leiku(?), his father, and in memory of Lingormr, his brother, and in memory of Bót-..., his ...
Translation (Swedish)
Leiknar reste stenen och gjorde bro efter Leika(?), sin fader, och efter Lingorm, sin broder, och efter Bot-..., sin ...
References
- S 17; Snædal 2002:82
- Riksarkivet