Found
Texts
Transliteration
[sihlaif · o^k · iakaupr · a^f · flina]uik · þair · [l-t]u · gira · mik · yf[ir · sui]n · faþur sir[iaf · o^k · þotr · o^k -...fr]
Normalisation (Old Norse)
Sigleifr ok Jakobr af Flenavík/Flenvike þeir l[é]tu gera mik yfir Svein/sinn fôður Sigreifr(?)/Sigreif(?) ok <þotr> ok ...
Normalisation (Scandinavian)
SiglæifR ok Iakobr af Flenavik/Flenvike þæiR l[e]tu gæra mik yfiR Svæin/sinn faður SigræifR(?)/Sigræif(?) ok <þotr> ok ...
Translation (English)
Sigleifr and Jakobr of Flenavík/Flenvike, they had me made over Sveinn/their father Sigreifr(?) and <þotr> and ...
Translation (Swedish)
Siglaiv och Jakob i Flenvike de lät göra mig över sin(?) fader Sigraiv(?) och <þotr> och ...
Location
- Found location
- Hangvars kyrka
- Current location
- In the chancel floor S of the chancel arch.
- Parish
- Hangvars sn
- District
- Forsa ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.839322, 18.688510
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 15th century (no later than 1445)
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- S 19; Snædal 2002:176f
- Liljegren, page 215
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation