Found
Texts
Transliteration
[... ...garþum : lit : geara : mi]k : yfir : sina : (h)(u)(s)proiiu : ha^ldiia^uþu : hua^r : sum : biiþur : fyrri : henna... ...
Normalisation (Old Norse)
... ...gôrðum/Västergårde(?) lét gera mik yfir sína húsfreyju Hallþjóðu. Hverr sem biðr fyrir henna[r] ...
Normalisation (Scandinavian)
... ...garðum/Västergårde(?) let gæra mik yfiR sina husfrøyiu Hallþiuðu. Hværr sum biðr fyriR hænna[R] ...
Translation (English)
... of ...-garðir/Västergård(?) had me made over his housewife Hallþjóð. Whosoever prays for her ...
Translation (Swedish)
... -gårda lät göra mig över sin hustru Haldjaud. Den som beder för hennes (själ) ...
Location
- Found location
- Sundre kyrka
- Parish
- Sundre sn
- District
- Hoburgs ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 56.935890, 18.181804
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages second half of 14th century