G 293

[guþ : naþi : hehuars : sial : sum : h--... ...u : gera fem þuseNd :] ar : ok : ainu : a... mina : en : tu : huNdra... -r : uaru : af : adami : ok : ti- : -uz : byrþ : et þusend : ar : ok : þry : huNdr-þ ar : ok fimtihi : ar : uar : af : guz : byrþ : ok til : tihra : dauþa-... ¶ -----r-- : -- : - : r--afr-- : -... : ...-...

Guð náði Hegvarðs sál sum ... ... gera fim þúsund ár ok einu á[ri] minna en tvau hundra[ð á]r váru af Adami ok ti[l G]uðs byrð, eitt þúsund ár ok þrjú hundr[a]ð ár ok fimtigi ár var af Guðs byrð ok til digra dauða[ns]. ... ... ... ... ... ...

Guð naði Hægvarðs sial sum ... ... gæra fim þusund ar ok æinu a[ri] minna en tu hundra[ð a]r varu af Adami ok ti[l G]uðs byrð, eitt þusund ar ok þry hundr[a]ð ar ok fimtigi ar var af Guðs byrð ok til digra dauða[ns]. ... ... ... ... ... ...

May God be gracious to Hegvarð's soul, which ... do five thousand years and one year less then two hundred years were from Adam to God's birth, one thousand years and three hundred years and fifty years were from God's birth and to the Black Death. ...

Gud vare nådig mot Hägvards själ som [här vilar?] ... göra. Fem tusen år och ett år mindre än två hundra år var från Adam och till Guds födelse och ett tusen år och trehundra år och femtio var från Guds födelse och till digerdöden ...