Found
Texts
Transliteration
+: kuþ : naþi : nikula[sa] : sial : ok botiauþar : sial : ok : roþiauþur : sial : botulfr : i a(h)lu-u : l-t : mik : g-ra
Normalisation (Old Norse)
Guð náði Nikulásar sál ok Bótþjóðar sál ok Hróðþjóðar sál. Bótulfr í <ahlu-u> l[e]t mik g[e]ra.
Normalisation (Scandinavian)
Guð naði NikulasaR sial ok BotþiuðaR sial ok HroðþiuðaR sial. BotulfR i <ahlu-u> l[é]t mik g[æ]ra.
Translation (English)
May God be gracious to Nikulás' soul and Bótþjóð's soul and Hróðþjóð's soul. Bótulfr in ... had me made.
Translation (Swedish)
Gud nåde Nikulas själ och Botdjauds själ och Roddjauds själ. Botulv i <a(h)lu-u> lät göra mig.
Location
- Found location
- Lärbro kyrka
- Current location
- In the chancel floor.
- Parish
- Lärbro sn
- District
- Forsa ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.787166, 18.793870
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 14th century
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- S 21; Snædal 2002:152f
- Liljegren, page 216
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Wikimedia Commons; artist: Macuser; license: CC BY-SA 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:G292.jpg
