Found
Location
- Found location
- Lärbro kyrka
- Parish
- Lärbro sn
- District
- Forsa ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- I korgolvet.
- Original coordinates
- 57.787166, 18.793870
- Parish code
- 0951 (Lärbro)
Classification
- Dating
- M 1300-t
- Year range
- 1300 – 1399
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Guð náði "Nikulásar sál ok "Bótþjóðar sál ok "Hróðþjóðar sál. "Bótulfr í <ahlu-u> l[e]t mik g[e]ra.
Normalisation (Scandinavian)
"Guð naði "NikulasaR sial ok "BotþiuðaR sial ok "HroðþiuðaR sial. "BotulfR i <ahlu-u> l[é]t mik g[æ]ra.
Transliteration
+: kuþ : naþi : nikula[sa] : sial : ok botiauþar : sial : ok : roþiauþur : sial : botulfr : i a(h)lu-u : l-t : mik : g-ra
Translation (English)
May God be gracious to Nikulás' soul and Bótþjóð's soul and Hróðþjóð's soul. Bótulfr in ... had me made.
Translation (Swedish)
Gud nåde Nikulas själ och Botdjauds själ och Roddjauds själ. Botulv i <a(h)lu-u> lät göra mig.
References
- S 21; Snædal 2002:152f
- Riksarkivet