Found
Texts
Transliteration
lafranz botuiðar sun maistera gerði kirkiu þisa : af yskilaim
Normalisation (Old Norse)
Lafranz, Bótviðar sonr meistara, gerði kirkju þessa, af Áskelheim/Eskilhem.
Normalisation (Scandinavian)
Lafranz, BotviðaR sunn mæstara, gærði kirkiu þessa, af Æskelhæim/Eskilhem.
Translation (English)
Lafranz, son of Master Bótviðr, made this church, of Áskelheimr/Eskilhem.
Translation (Swedish)
Lafrans från Eskelhem, son till mästare Botvid, gjorde denna kyrka.
Location
- Found location
- Hellvi kyrka
- Current location
- On the exterior of the chancel portal.
- Parish
- Hellvi sn
- District
- Forsa ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.774977, 18.895271
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages mid-13th century
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- S 35; Snædal 2002:131
- Liljegren, page 237
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/03a2a0ab-55e4-4bae-91d9-3f0f008c11ca
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0fddf4a6-b88d-4d93-a166-9142a7ab815a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/135b2236-a05e-4878-b9a2-087be0741839
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/638cf09f-9678-4b90-bf39-f139dfc36e68
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6bf19241-7015-4d69-940f-ab6946a4b08b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/74689204-171c-4720-ac37-2f613228c5da
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8c3855a3-61c1-4ec6-bd62-d4354527e9ab
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ba34b75c-561f-457e-a3c9-7967acbe2388
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cdd9f2e5-e351-4af7-80ee-fc65ea09a5d7