Found
Location
- Found location
- Hellvi kyrka
- Parish
- Hellvi sn
- District
- Forsa ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- På korportalens utsida.
- Original coordinates
- 57.774977, 18.895271
- Parish code
- 0937 (Hellvi), 146:1 [objektid=10093701460001]
Classification
- Dating
- M m 1200-t
- Year range
- 1233 – 1266
- Material type
- stone
- Object
- inskrift i kyrkvägg
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Lafranz, "Bótviðar sonr meistara, gerði kirkju þessa, af "Áskelheim/"Eskilhem.
Normalisation (Scandinavian)
"Lafranz, "BotviðaR sunn mæstara, gærði kirkiu þessa, af "Æskelhæim/"Eskilhem.
Transliteration
lafranz botuiðar sun maistera gerði kirkiu þisa : af yskilaim
Translation (English)
Lafranz, son of Master Bótviðr, made this church, of Áskelheimr/Eskilhem.
Translation (Swedish)
Lafrans från Eskelhem, son till mästare Botvid, gjorde denna kyrka.
References
- S 35; Snædal 2002:131
- Riksarkivet