Location
- Found location
- Hellvi kyrka
- Parish
- Hellvi sn
- District
- Forsa ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- In the chancel floor.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 57.775095, 18.895214
Texts
Biðið fyrir þeir[a] [s]ál sem [h]ér [h]v[í]lask, "Bó[tg]eir[s] [o]k han[s] [h]úsf[re]yju ... ok "Bótvalda ok han[s] húsfreyju "Katr[ín]u ... af "Hambri/"Hammars.
Biðin fyriR þæiR[a] [s]ial sum [h]iar [h]v[i]las, "Bo[tg]æiR[s] [o]k han[s] [h]usf[rø]yiu ... ok "Botvalda ok han[s] husfrøyiu "Katr[in]u ... af "Hambri/"Hammars.
÷ [biþin] : fir[i · þair-- -i]al : [s]um -iar · ...u[-las] : bu-...aR- · ...[k · han]... ...[usb]...yu : ho...--u [:] ok : botual[d]a : ok [:] han- husbroyu katr--u ...u-- : af hambri
Pray for the souls of those who rest here, Bótgeirr and his housewife ... and Bótvaldi and his housewife Katrína ... af Hambrir/Hammars.
Bedjen för deras själar som här vila, Butairs och hans hustrus ... och Botvaldes och hans hustru Katrinas ... från Hammars.
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- S 36; Snædal 2002:151f
- Swedish Runic Bibliography