Found
Texts
Transliteration
+ biþin kos : firi nikulas : sial : af k-ite : sum er uilis uti
Normalisation (Old Norse)
Biðið góðs fyrir Nikulásar sál af K[l]inti/Klints(?), sem hér hvílisk úti.
Normalisation (Scandinavian)
Biðin goðs fyriR NikulasaR sial af K[l]inti/Klints(?), sum hiar hvilis uti.
Translation (English)
Pray to God for Nikulás of Klinti/Klints' soul, who lies out here.
Translation (Swedish)
Bedjen om godhet (dvs. nåd) för Nikulas själ från Klints, som här vilar uti.
Location
- Found location
- Othems kyrka
- Current location
- In the chancel floor beside G 283.
- Parish
- Othems sn
- District
- Forsa ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.747243, 18.739242
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 15th century
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- S 41; Snædal 2002:174
- Liljegren, page 216
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation