Found
Texts
Transliteration
÷ i:r biþin : fyri : haluars : sial : bontanz i [a]khnabo : su[m] : [ie]ar : unir : ui[l]as
Normalisation (Old Norse)
Ér biðið fyrir Hallvarðs sál, bóndans í Agnabó/Angelbos, sem hér undir hvílisk.
Normalisation (Scandinavian)
IR biðin fyriR Hallvarðs sial, bondans i Agnabo/Angelbos, sum hiar undir hvilas.
Translation (English)
Pray for Hallvarr's soul, the husbandman in Agnabó/Angelbos, who lies hereunder.
Translation (Swedish)
Må ni bedja för Halvar(d)s själ, bonden i Angelbos, som här under vilar.
Location
- Found location
- Othems kyrka
- Current location
- In the chancel floor beside the south wall.
- Parish
- Othems sn
- District
- Forsa ting
- Municipality
- Gotland
- Province and country
- Gotland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.747243, 18.739242
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 15th century
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- S 39; Snædal 2002:173
- Liljegren, page 216
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation