G 276

Lost?
No
Object
picture-stone-shaped runestone
Material
stone
Found

Texts

Transliteration

... [k]unar : auk : kuntraifr : rais... ... ...ftir · roþuat · sun : ---uatar : broþur : ¶ hail------... kuþ : heilbi : an... has ¶ altuiþr : libi : ainar ristu

Normalisation (Old Norse)

... [G]unnarr(?) ok Gunnreifr reis[ti] ... [e]ptir Hróðhvat, son ...hvatar, bróður Heil... Guð hjalpi an[d] hans. Aldviðr, Libbi/Lippi, Einarr ristu.

Normalisation (Scandinavian)

... [G]unnarr(?) ok Gunnræifr ræis[ti] ... [æ]ftiR Hroðhvat, sun ...hvataR, broður Heil... Guð hialpi an[d] hans. Aldviðr, Libbi/Lippi, Æinarr ristu.

Translation (English)

... Gunnarr and Gunnreifr raised (the stone) in memory of Hróðhvat, ...-hvat's sun, Heil-...'s brother. May God help his spirit. Aldviðr, Libbi / Aldviðr Lip, Einarr carved.

Translation (Swedish)

... Gunnar(?) och Gunraiv reste [stenen] efter Rodvat, son till ...-vat, broder till Hail-... . Gud hjälpe hans ande. Aldvid, Libbe (el. Aldvid lippe), Ainar ristade.

Location

Found location
Boge kyrka
Current location
Gotlands museum (B1064)
Parish
Boge sn
District
Forsa ting
Municipality
Gotland
Province and country
Gotland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
57.687039, 18.762889

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Viking age 11th century

References