Found
Location
- Found location
- Tingstäde kyrka
- Parish
- Tingstäde sn
- District
- Lummelunda ting
- Municipality
- Gotland
- Original coordinates
- 57.736394, 18.615108
- Parish code
- 0969 (Tingstäde)
Classification
- Dating
- V 1000-t
- Year range
- 1000 – 1099
- Material type
- stone
- Object
- runsten i bildstensform
Texts
Normalisation (Old Norse)
... "Auðfrí[ðr](?) ... "Þorfríðr(?)/"Þorfreðr(?) þeir(?) ... "vald, fôður sinn, "Ragnvaldr ...
Normalisation (Scandinavian)
... "Auðfri[ðr](?) ... "Þorfriðr(?)/"Þorfreðr(?) þæiR(?) ... "vald, faður sinn, "Ragnvaldr ...
Transliteration
[...ir-a...ur auþfri-- ... þurfrikr þiar ... ...-alt faþur × siis rakualtr × kuf...]
Translation (English)
... Auðfríðr(?) ... Þorfríðr(?)/Þorfreðr(?), they(?) ... -valdr, their father, Ragnvaldr ...
Translation (Swedish)
... Audfrid(?) [och] Torfrid(?) de ... -vald(?), sin fader ... Ragnvald ...
References
- S 44
- Riksarkivet