Found
Location
- Found location
- Skolhustomten
- Parish
- Lokrume sn
- District
- Bro ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- SHM (7813)
- Original coordinates
- 57.686968, 18.540010
- Parish code
- 0948 (Lokrume)
Classification
- Dating
- M 1200-t
- Year range
- 1200 – 1299
- Material type
- metal
- Material
- brons
- Object
- krön (nyckel?)
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A Þôkk(?), herra(?) Kristr. "Eyrhvatr(?) hefr gert, klokkara sonr. Amen. §B Laetabundus.
Normalisation (Scandinavian)
§A Þakk(?), herra(?) Kristr. "Øyrhvatr(?) hafiR gært, klokkara sunn. Amen. §B Laetabundus.
Transliteration
§A + tak ' hiR krist · (e)yratr · hafir · kart ' klukhera · sun ' amen §B letabuintus
Translation (English)
§A Thank-you(?), Lord(?) Christ. Eyrhvatr(?) has made, son of the sexton. Amen. §B Jubilant.
Translation (Swedish)
Tack Herre(?) Kristus. Eyrvat(?) har gjort (föremålet), klockarens son. Amen. Lætabundus.
References
- Snædal 2002:130f
- Riksarkivet
